per PRODUCTS e AUTHORS
esiste una versione in Italiano specifica
gli altri argomenti sono tutti nelle due lingue

m a g a z i n e

Mi chiamo Mario Candellone. Sono nato a Torino, il 23 Novembre 1958. Appassionato di Trial da quando ero bambino, ho coltivato la mia passione che ha finito per infuenzare la mia vita. Penso di vivere di Trial! Da spettatore entusiasta a pilota mediocre ed infine a fotoreporter. Ho collaborato con la rivista italiana "Motocross" parecchi anni, poi sono stato Direttore della sfortunata rivista "Trial World" . Tuttoggi lavoro per le riviste americane "Cycle News" e"Trials Competition" e per quella giapponese "Shizeny Ama Tsushin". Dal 1994, ho pubblicato 8 libri e 3 CD-rom, ognuno dei quali improntato sul Campionato del Mondo, documentandolo attraverso foto a colori. Vivo a Torre Pellice, piccola cittadina a 50 km sud-ovest di Torino. Naturalmente quando il tempo me lo consente, amo ancora cimentarmi come pilota: le due foto sottostanti sono tratte dalla Cinque giorni del Verdon (2001) e dalla Sei Giorni di Scozia (2000).

Agnese Andrione è diventata una fotografa professionale con l'avvento delle fotocamere digitali. A dire la verità, ha iniziato la collaborazione abbastanza malamente, scattando foto con una vecchia Nikon 301, molti anni fa. Non possiamo affermare che il Trial sia la sua vita, ma da quando gli è stato concesso di usare una Olympus digitale, ha iniziato a trovare il suo lavoro piacevole. Il grande vantaggio di vedere subito la foto scattata, decidendo se tenerla o scartarla, ha perfino fatto cambiare la sua idea sul Trial. Attualmente usa una Nikon D70. Devo ammettere che almeno il 50% delle foto degli ultimi 3 libri sono opera sua. Del resto senza il suo apporto non sarei in grado di servire 3 giornali differenti con foto di qualità. In un recente passato si divertiva anche guidando una Gasgas 200 !